{"main1-1":"assets/img/image_eng/main-1-1.png","main1-2":"assets/img/image_eng/main-1-2.png","main2-1":"assets/img/image_eng/main-2-1.png","main3-1":"assets/img/image_eng/main-3-1.png","main4-1":"assets/img/image_eng/main-4-1.png","main4-2":"assets/img/image_eng/main-4-2.png","main5-1":"assets/img/image_eng/main-5-1.png","main5-2":"assets/img/image_eng/main-5-2.png","beauty1-1":"assets/img/image_eng/beauty-1-1.png","beauty1-2":"assets/img/image_eng/beauty-1-2.png","beauty2-1":"assets/img/image_eng/beauty-2-1.png","beauty3-1":"assets/img/image_eng/beauty-3-1.png","beauty4-1":"assets/img/image_eng/beauty-4-1.png","beauty4-2":"assets/img/image_eng/beauty-4-2.png","beauty4-3":"assets/img/image_eng/beauty-4-3.png","beauty5-1":"assets/img/image_eng/beauty-5-1.png","edu1-1":"assets/img/image_eng/edu-1-1.png","edu1-2":"assets/img/image_eng/edu-1-2.png","edu2-1":"assets/img/image_eng/edu-2-1.png","edu3-1":"assets/img/image_eng/edu-3-1.png","edu3-2":"assets/img/image_eng/edu-3-2.png","edu4-1":"assets/img/image_eng/edu-4-1.png","edu5-1":"assets/img/image_eng/edu-5-1.png","edu6-1":"assets/img/image_eng/edu-6-1.png","edu6-2":"assets/img/image_eng/edu-6-2.png","health1-1":"assets/img/image_eng/health-1-1.png","health1-2":"assets/img/image_eng/health-1-2.png","health2-1":"assets/img/image_eng/health-2-1.png","health2-2":"assets/img/image_eng/health-2-2.png","health3-1":"assets/img/image_eng/health-3-1.png","health4-1":"assets/img/image_eng/health-4-1.png","health5-1":"assets/img/image_eng/health-5-1.png","health6-1":"assets/img/image_eng/health-6-1.png","health6-2":"assets/img/image_eng/health-6-2.png","health6-3":"assets/img/image_eng/health-6-3.png","sport1-1":"assets/img/image_eng/sport-1-1.png","sport1-2":"assets/img/image_eng/sport-1-2.png","sport2-1":"assets/img/image_eng/sport-2-1.png","sport2-2":"assets/img/image_eng/sport-2-2.png","sport3-1":"assets/img/image_eng/sport-3-1.png","sport4-1":"assets/img/image_eng/sport-4-1.png","sport4-2":"assets/img/image_eng/sport-4-2.png","sport5-1":"assets/img/image_eng/sport-5-1.png","sport5-2":"assets/img/image_eng/sport-5-2.png","desktop":"assets/img/image_eng/desktop.png","front-1":"assets/img/image_eng/front-1.png","front-2":"assets/img/image_eng/front-2.png","front-3":"assets/img/image_eng/front-3.png","calendar":"assets/img/image_eng/Calendar.png","calendar-1":"assets/img/image_eng/calendar-1.png","calendar-2":"assets/img/image_eng/calendar-2.png","calendar-3":"assets/img/image_eng/calendar-3.png","finance":"assets/img/image_eng/Finance.png","finance-1":"assets/img/image_eng/finance-1.png","finance-2":"assets/img/image_eng/finance-2.png","finance-3":"assets/img/image_eng/finance-3.png","report":"assets/img/image_eng/Report.png","report-1":"assets/img/image_eng/report-1.png","report-2":"assets/img/image_eng/report-2.png","report-3":"assets/img/image_eng/report-3.png","report-4":"assets/img/image_eng/report-4.png","staff":"assets/img/image_eng/Staff.png","staff-1":"assets/img/image_eng/staff-1.png","staff-2":"assets/img/image_eng/staff-2.png","staff-3":"assets/img/image_eng/staff-3.png","clients":"assets/img/image_eng/Clients.png","clients-1":"assets/img/image_eng/clients-1.png","clients-2":"assets/img/image_eng/clients-2.png","clients-3":"assets/img/image_eng/clients-3.png","class":"assets/img/image_eng/Class.png","class-1":"assets/img/image_eng/Classes-1.png","class-2":"assets/img/image_eng/Classes-2.png","class-3":"assets/img/image_eng/Classes-3.png","class-4":"assets/img/image_eng/Classes-4.png","catalog":"assets/img/image_eng/Booking.png","catalog-1":"assets/img/image_eng/booking-1.png","catalog-2":"assets/img/image_eng/booking-2.png","catalog-3":"assets/img/image_eng/booking-3.png","Iphone1":"assets/img/iphones-index/eng/Iphone1.png","Iphone2":"assets/img/iphones-index/eng/Iphone2.png","Iphone3":"assets/img/iphones-index/eng/Iphone3.png","Iphone4":"assets/img/iphones-index/eng/Iphone4.png","home":"Accueil","btnsignin":"Se connecter","btnlogin":"Se connecter","Bodywell для всех":"Bodywell pour tous","Ваш лучший способ забронировать сеанс":"Réservez ici votre session","Bodywell для бизнеса":"Bodywell pour les affaires","Для кого":"Pour qui?","Возможности":"Caractéristiques","Записаться онлайн":"Réservez en ligne","Индустрии":"Secteurs d'Activités","Ресурсы":"Ressources","Расписание":"Agenda","Условия пользования":"Conditions d’utilisation","Политика конфеденциальности":"Politique de confidentialité","Мы в социальных сетях":"Nous sommes sur les reseaux sociaux","Все права защищены © 2019 Bodywell":"Tous droits réservés © 2024 Bodywell ","btnplay":"Comment ça fonctionne?","btnstart":"Commencer gratuitement","Онлайн-платформа для учета и управления бизнесом":"Enregistrez votre enterprise et gérez vos agendas, prestations et clients sur une seule plateforme","Управляй расписанием, финансами, услугами и персоналом легко":"Gérez facilement vos agendas, finances, stocks, RH et relations clients","Как работает Bodywell?":"Comment fonctionne Bodywell?","Поиск и онлайн запись":"RdV en ligne","Перейти на Bodywell.app":"Allez sur Bodywell.app","Вы записываете на сеансы и отмечаете посещения.":"Vous réservez les RdV de vos clients et enregistrez leur participation","Создаёте индивидуальное или групповое расписание":"Vous créez les agendas personnalisés par client ou par groupe","Собираете данные о клиентах и сотрудниках, платежах, посещениях и услугах.":"Vous recueillez les données clientèle, RH, financières, et les prestation et services fournis","Учитываете все движения финансов и получаете понятную аналитику в один клик":"Vous gérez votre comptabilité, et obtenez des analyses claires en un clic","Для кого подходит Bodywell":"A qui convient Bodywell?","Узнать больше":"Savoir plus","Красота":"Beauté","Для салонов красоты, косметологий, индивидуальных мастеров и других":"Pour les salons de coiffure, les instituts de beauté, les professionnels indépendants, etc.","Здоровье":"Santé","Для частных докторов, стоматологических клиник, медицинских центров и других":"Pour les praticiens individuels, les cliniques dentaires, les centres médicaux, etc.","Спорт":"Sport","Для фитнес-студий, йога и пилатес центров, тренажерных залов, клубов единоборств и других":"Pour les studios de fitness, les centres de Pilates et yoga, les gyms, les clubs d’arts martiaux, etc.","Образование":"Développement personnel","Для языковых школ, частных репетиторов, образовательных курсов и других":"Pour les écoles de langues, les répétiteurs, les cours de formation continue, etc.","Какие проблемы решает?":"Quels problèmes Bodywell résout-il?","Привлечь и удержать клиентов станет легко":"Attirez et fidélisez vos clients plus facilement","Клиенты записываются сами онлайн при помощи приложении для клиентов 24/7, пока вы заняты обслуживанием.":"Les clients vous trouvent et prennent les RdV eux-mêmes en ligne quand vous êtes en train de travailler","Больше никакого беспокойства о...":"Plus de souci pour…","Переносах и отменах сеансов":"Reporter ou annuler des sessions","Отслеживании визитов по абонементам и их сроков действия":"Le suivi de l’utilisation des abonnements et des dates d'expiration","Контроле оплат, покупок, доходов и расходов":"Le suivi des paiements, des achats, des revenus et des dépenses","Информация по абонементам и расписание сеансов или занятий доступно онлайн 24/7":"Les informations sur les abonnements et l’agenda sont disponibles en ligne 24h/24","С Bodywell вы формируете лояльность клиентов и сотрудников.":"Fidélisez vos clients et vos employés","Сохраняйте историю платежей, визитов и важные заметки в индивидуальных профилях, которые всегда под рукой в вашем смартфоне.":"Gardez l’historique des paiements, des visites, faites des notes dans les profils individuels qui restent disponibles sur votre smartphone","Cоставляйте лучшее расписание для ваших клиентов":"Établissez les meilleurs horaires pour vos clients","Связывайте расписание с абонементом, занятием и исполнителем, и отслеживайте и отмечайте визиты состоявшиеся визиты 24/7":"Liez l’agenda avec un abonnement, un cours, un expert responsable et enregistrez les présences des participants","Отслеживайте ваши финансовые поступления и маркетинговые результаты ":"Fassez le suivi de vos flux financiers et de votre performance marketing.","Знайте тенденции продаж чтобы повысить рентабельность вашего бизнеса!":"Connaissez toujours les tendances des ventes pour augmenter la rentabilité de votre entreprise!","Зарегистрируйтесь и получите 1 месяц бесплатного периода уже сейчас!":"Inscrivez-vous gratuitement dès maintenant!","Начните повышать эффективность своего бизнеса уже сейчас, убедитесь в способности алгоритма Bodywell повысить вашу рентабельность в течении пробного периода.":"Commencez à améliorer l’efficacité de votre business. Laissez Bodywell vous convaincre de sa capacité à améliorer votre rentabilité pendant la période d’essai.","Уникальные преимущества":"Avantages uniques","Возможности платформы Bodywell":"Caractéristiques de la plateforme Bodywell","Тарифы":"Souscriptions","Основные возможности Bodywell":"Reservation en ligne","Страница в онлайн-каталоге":"Recherche en ligne","Доступ к технической поддержке":"Gestion des rendez-vous, des finances, des RH et de la relation client pour chaque site","Модуль «Персонал» не включен":"Vous ne pouvez pas ajouter de personnel","Возможность создания только одной локации":"Vous pouvez ajouter seulement 1 site.","Максимальное количество локаций для работы – 3":"Si vous souhaitez ajouter plus de 3 sites, veuillez nous contacter pour une offre personnelle Support@bodywell.io","Присоединяйся к сообществу мастеров, бизнесов и клиентов уже сейчас!":"Rejoignez la communauté des professionnels, des entreprises et des clients immédiatement!","Убедись в эффективности всех возможностей программного обеспечения Bodywell в течение двух недель и начинай улучшать эффективность своего бизнеса уже сейчас!":"Commencez à améliorer l’efficacité de votre business. Laissez Bodywell vous convaincre de sa capacité à améliorer votre rentabilité pendant la période d’essai.","Найдите наиболее подходящий для вас тариф:":"","Учет клиентов":"Gestion de la relation client","Управление расписанием":"Annulation de l'abonnement mensuel à tout moment","Онлайн-запись":"Réservation en ligne et hors ligne","Товары":"Gestion de stock","Услуги и групповые занятия":"Gestion des cours collectifs","Групповые занятия":"Cours en groupe","Доходы и расходы":"Gestion des revenus et et les dépenses","Поддержка неск. локаций":"Prend en charge jusqu'à 3 emplacements","Рабочий стол":"Nombre illimité de profils de clients","Возможности тарифа":"Caractéristiques de tarif","Возможности Рабочего стола":"Caractéristiques d’accueil","Упрощает и существенно сокращает время на администрирование Ваших сеансов":"Simplifiez la gestion des RdV / Sessions et réduisez le temps que vous y consacrez","Организовывает Ваше рабочее место и выводит основные задачи на экран":"Organise votre lieu de travail et affiche les tâches principales sur l’écran","Вы создаете запись на сеансы, продаете товары и добавляете клиентов в пределах одного экрана":"Permet de réserver en ligne, vendre vos produits, ajouter des clients sur un seul écran","Показывает какие сеансы в процессе, а какие ожидают начала, чтобы подготовиться":"Affiche les sessions en cours et celles en attente qui nécessitent une préparation","Календарь":"Agenda","Организовывает и планирует Ваши рабочие часы":"Organisez et planifiez vos horaires de travail","Возможности Календаря":"Caractéristiques de l’agenda","Помогает создавать или изменять сеансы в несколько кликов":"Permet de créer et de modifier des classes juste en quelques clicks","Вы бронируете сеанс моментально с автоматическим подбором доступного исполнителя":"Permet de réserver votre session tout de suite avec une sélection automatique d’un professionnel disponible","Вы создаете сеанс и Карточку нового Клиента одновременно, сохраняя время":"L'Agenda crée simultanément le RDV client et la fiche client ce qui vous fait gagner du temps","Финансы":"Finances","Помогает планировать и управлять вашими финансами.":"Planifiez et Gérez vos finances","Возможности Финансов":"Caractéristiques du module Finance","Помогает вести учет Доходов и Расходов":"Aide à tenir la comptabilité des revenus et des dépenses","Вы автоматически можете создать транзакцию при оплате сеанса":"Permet d'effectuer automatiquement un paiement lorsque nous réservez un RdV","Отображает Учет продаж услуг, товаров или абонементов по каждому Клиенту и Сотруднику":"Affiche et Enregistre les ventes des services, produits ou abonnements pour chaque Client ou par Employé","Отчеты":"Rapports","Дает возможность ясно видеть состояние вашего бизнеса":"Appréhendez clairement l’état financier de votre entreprise","Возможности Отчетов":"Caractéristiques de rapports","Предоставляет анализ результатов Вашего бизнеса по категориям финансового учета":"Analyse des résultats de votre entreprise par catégories, selon la comptabilité financière","Анализирует отношения с клиентами на основе показателей роста или падения количества новых, и вернувшихся клиентов.":"Analyse des relations clients en fonction de l'évolution des prestations pour les clients existants ou nouveaux","Предоставляет аналитику источников привлечения клиентов.":"Fournit des analyses sur l'acquisition des clients","Показывает лидеров продаж товаров и услуг":"Affiche les top ventes de vos produits et services","Персонал":"Gestion du personnel","Помогает планировать и управлять вашими финансами":"Planifiez et Gérez vos finances","Возможности Персонала":"Spécificités de votre personnel","Учитывает сеансы и покупки, осуществленные клиентом у данного специалиста.":"Prend en compte les sessions et les achats effectués par le client avec ce spécialiste","Определяет лидеров в компании по количеству проведенных услуг или/и по другим показателям.":"Affiche les \"employés du mois\" par nombre de services fournis, ventes effectuées et/ou par d'autres indicateurs","Организовывает личную информацию о сотрудниках":"Fournit les informations RH pour la gestion de vos employés","Клиенты":"Clients","Помогает выстроить клиентоориентированные отношения":"Construisez une relation orientée client","Возможности Клиентов":"Caractéristiques des clients","Учитывает всю необходимую информацию о клиенте и источник привлечения":"Prend en compte les informations nécessaires pour la gestion de vos clients, et l'origine de leur acquisition","Отображает статистику и историю всех посещений и покупок":"Affiche les statistiques de toutes les visites et de tous les achats","Сохраняет индивидуальные заметки для истории болезни, сеансов или маркетинговых нужд":"Garde des notes individuelles pour des historiques de sessions, des cours ou de marketing","Групповые занятия и абонементы":"Cours en groupe et Abonnements","Занятия и абонементы":"Cours en groupe et Abonnements","Позволяет создавать удобное расписание и абонементы, делая все изменения немедленно доступными сотрудникам и клиентам":"Créez les meilleurs horaires pour des cours collectifs ou privés","Возможности Занятий и Абонементов":"Caractéristiques des cours et abonnements","Вы создаете расписание, используя Конструктор расписания занятий, классов или персональных занятий.":"Établissez un planning à l’aide de l’agenda, des cours à effectuer, ou du bâtisseur Bodywell de cours personnel","Ваш клиент осуществляет запись и оплату занятия или абонемента через личный кабинет или мобильное приложение для клиента.":"Votre client prend un RDV et règle un cours ou un abonnement via son compte personnel ou via une application tierce","Вы можете формировать черный список (например, если клиент записывается и не приходит на занятия регулярно).":"Vous pouvez créer une liste noire (par exemple, si un client prend un RDV, mais il n’y assiste pas régulièrement)","Вы создаете удобные вам виды абонементов с четкими разрешающими и ограничивающими параметрами":"Vous créez des types d’abonnements qui vous conviennent avec des paramètres de d'accès et des limites","Концентрируйтесь на вашей профессии и позвольте Bodywell выполнить работу с клиентом вместо вас.":"Concentrez-vous sur votre activité et permettez à Bodywell de gérer l'interface avec vos clients","Приложение для поиска и букинга сервисов":"Activez la réservation en ligne","Установите политику отмены сеанса или занятия":"Définissez une politique d’annulation de cours ou de session","что увеличит ответственность клиента прийти на сеанс":"Encouragez la responsabilité de vos clients à assister aux cours / sessions enregistrés","Пригласите клиента создавать или отменять сеансы онлайн":"Vos clients peuvent changer ou annuler les cours / sessions directement","записываться или отменять запись на групповые занятия":"","Bodywell создана для Вас, если Вы:":"Bodywell est pour vous, si vous êtes:","Не нашли себя в указанном списке?":"Vous ne vous êtes pas trouvé sur la liste ci-dessous?","Свяжитесь с нами и мы обязательно рассмотрим вашу заявку.":"Contactez-nous et nous vous recontacterons","Частный мастер":"Un spécialiste ou professionnel indépendant","Владелец бизнеса":"Un propriétaire de","Клиенты запишутся к вам самостоятельно при помощи приложения":"Les clients réservent en ligne quand vous êtes en train de travailler","Больше никакого беспокойства о переносах и отменах сеансов.":"Plus de souci concernant les changements ou les annulations des RdV","Все изменения расписания доступны 24/7 мастерам в режиме реального времени.":"Tous les modifications de l’agenda sont disponibles 24/7 pour les spécialistes","Отслеживая предпочтения клиентов среди мастеров и услуг, вы формируете лояльность клиентов и сотрудников.":"Fidélisez les clients et les employés en suivant les préférences des clients parmi les spécialistes et les services","Сохраняйте историю платежей и визитов, делайте важные заметки в индивидуальных подробных профилях клиентов и мастеров.":"Gardez l’historique des paiements, des visites, faites des notes importantes dans les profils individuels qui sont disponibles sur votre smartphone","Вы всегда знаете ваш финансовый баланс.":"Sachez toujours où en est votre comptabilité","Все платежи учитываются немедленно, как только вы их совершили, на компьютере или в вашем смартфоне, который всегда под рукой.":"Tous les règlements sont enregistrés immédiatement dès qu’ils sont effectués et visibles sur votre ordinateur ou votre smartphone","Всегда знайте тенденции продаж чтобы повысить рентабельность вашего бизнеса!":"Suivez les tendances des ventes pour augmenter la rentabilité de votre entreprise!","Вы всегда знаете сколько продано, товаров и услуг когда и за какой период времени.":"Suivez la vente des produits et des services pour n’importe quelle période: semaine, mois, etc.","А так же расход косметических средств для проведения процедур.":"Suivez la consommation des produits utilisés pour vos prestations esthétiques et cosmétiques.","Всегда примите пациента вовремя!":"Recevez toujours votre patient à l’heure!","Добавьте ссылку на Bodywell на все носители информации о вашем кабинете или медиицинском центре и пациенты запишутся к вам самостоятельно 24/7.":"Intégrez un lien vers Bodywell à tous vos réseaux sociaux et site internet et activez la réservation en ligne 24h/24","Вы никогда не пропустите звонок пациента с острой болью":"Ne manquez jamais l’appel d’un patient lorsqu'il s'agit d'une urgence","Пациент записывается онлайн 24/7. Если у вас все зантято, он видит свободные часы других специалистов вашей клиники.":"Le patient réserve en ligne 24h/24. Si vous n'êtes pas disponible, il verra les disponibilités des autres spécialistes de votre cabinet médical ou clinique","Отслеживайте плановое лечение пациента с учетом его истории болезни":"Surveillez le traitement prévu de votre patient en fonction de son historique médical","Онлайн и офлайн Запись на услугу осуществляется с учетом запланированного на сеанс количества времени":"Онлайн и офлайн Запись на услугу осуществляется с учетом запланированного на сеанс времени","Не беспокойтесь о переносах и отменах":"Plus de souci pour annuler ou reporter","Вы и ваши специалисты увидят изменения в расписании в режиме реального времени.":"Vous et vos spécialistes pouvez voir des changements dans l’agenda en temps réel et les paramétrer","Сохраняйте информацию о пациентах в индивидуальных профилях конфеденциально":"Enregistrez les fiches clients de manière confidentielle","Доступ к просмотру информации о пациенте, истории его записей, покупок, а также заметки имеет ограничение для других ваших сотрудников":"Limitez aux autres employés l’accès des informations clients ","Используйте тенденции продаж для планирования рабочих часов и выходных дней":"Utilisez les historiques des RdV pour planifier les horaires de travail et les jours de congé de vos employés","Всегда учитывайте доходы и расходы вашего кабинета или центра, а так же загрузку пациентами":"Prenez en considération les revenus, dépenses et utilisation de votre cabinet ou centre médical","Сделайте свои персональные и групповые занятия доступными 24/7":"Organisez vos cours privés ou collectifs, disponibles pour la réservation en ligne 24h/24","Позвольте клиенту легко. записываться на занятия онлайн. ":"Laissez votre client réserver en ligne facilement","Добавьте ссылку для онлайн-записи запись ваш сайт, Facebook, Instagram и т.д. Или пригласите вашего постоянного клиента в Bodywell по Email":"Intégrez un lien vers Bodywell à tous vos réseaux sociaux et site internet et activez la réservation en ligne 24h/24. Ou invitez vos clients réguliers à Bodywell par email.","Составляйте лучшее расписание, доступное клиентам 24/7 в уникальном конструкторе расписания":"Créez un agenda sur mesure disponible en ligne 24h/24 pour assurer le succès de vos activités","Создавайте любой абонемент легко":"Créez n’importe quel abonnement facilement","С учетом срока действия, количества занятий, момента его активации и прочих параметров":"Prenez en compte sa date d’expiration, le moment d’activation et d’autres paramètres","Больше никакого беспокойства об отметках посещений по абонементам и сроках их действия.":"Plus de souci concernant la participation aux cours par abonnements et leurs dates d’expiration","Тренер отметит присуствие клиента на занятии прямо в своем смартфоне":"Le coach notera la présence du client directement sur son smartphone pendant le cours","Выясните тенденции продаж повысить рентабельность вашего бизнеса!":"Analysez les tendances de participation aux cours et de ventes d'abonnements pour augmenter la rentabilité de votre entreprise","Ведите полный учет доходов и расходов,":"Tenez un registre complet des revenus et des dépenses,","Отслеживайте продажи,":"Suivez les ventes","Всегда знайте уровень посещаемости, популярности услуг, абонементов и тренеров":"Connaissez toujours le niveau de fréquentation, la popularité des services, des abonnements et des coaches","Ученики будут приходить к вам сами, встречая вас в приложении Bodywell для клиентов":"Obtenez de nouveaux étudiants, patients ou clients grâce à Bodywell","Создайте удобное расписание групп и персональных уроков одним кликом в вашем смартфоне или компьютере!":"Créez un agenda sur mesure pour des cours collectifs ou privés en un seul clic sur votre smartphone ou ordinateur!","Все ученики сразу видят расписание в своих смартфонах в Bodywell":"Tous les étudiants, les patients ou clients voient immédiatement les horaires actualisés sur leurs smartphones en utilisant Bodywell","Изменить расписание можно всегда, анализируя популярность классов по посещаемости.":"Vous pouvez toujours modifier les horaires en analysant la popularité des classes en fonction de leur fréquentation","Больше никакого беспокойства о пропущенных и посещенных уроках курса":"Plus de souci concernant les cours ratés ou suivis","Вы и ваш ученик всегда можете увидеть в мобильном телефоне сколько занятий он посетил и сколько у него осталось занятий курса.":"Votre élève et vous pouvez toujours voir sur vos smartphones le nombre de cours suivis et ceux restant à effectuer","Используя онлайн запись ученик может отменить или перенести персональный урок или присоедениться по- возможности к другой группе.":"Grâce à réservation en ligne, un élève peut annuler ou reporter un cours privé ou joindre un cours en groupe, si le paramétrage l'y autorise ","Отслеживайте посещения и все суммы оплат по каждому ученику":"Surveillez la participation à vos cours et tous les règlements pour chaque étudiant","Это позволит вам выгодно планировать ваш бизнес, организовывать работу преподавателей и составлять расписание групп.":"Cela vous permettra de profitablement planifier votre activité, d’organiser le travail des professeurs et de créer des agendas sur mesure pour les cours collectifs","Форсируйте прогресс и лояльность ваших учеников":"Stimulez le progrès et la fidélité de vos étudiants","В карте ученика вы видите перешел ли он на другой уровень, как часто он посещает уроки, часто ли отменяются занятия":"Sur chaque fiche d’étudiant, vous voyez les progrès effectués, la fréquence des participations, et les annulations éventuelles","Всегда знайте тенденции продаж чтобы повысить рентабельность вашего учебного центра!":"Connaissez la popularité de vos activités pour augmenter la rentabilité de votre centre de formation!","Регистрируйте все финансовые поступления за курсы, персональные уроки и другие услуги.":"Enregistrez tous les revenus pour les cours, les cours privés et d’autres services à votre convenance","индустрии Красоты":"les professionnels liés à la Beauté","индустрии Здоровья":"les professionnels liés à la Santé","индустрии Спорта":"les professionnels liés au Sport","Bodywell для":"Logiciel de gestion pour","индустрии Образования":"liés au Développement Personnel","Этот сайт использует Сookies, чтобы обеспечить вам лучший опыт взаимодействия.":"Ce site utilise des Cookies pour fournir le meilleur moyen d’interaction","Принять":"Accepter","Свяжитесь с нами":"Contactez-nous","Напишите нам письмо на эл. почту и мы ответим вам как можно быстрее":"Envoyez-nous un email et nous vous répondrons dès que possible","Контакты":"Contacts","Ваше имя":"Votre nom","Ваш адрес эл. почты":"Votre email","Ваш вопрос или сообщение...":"Votre question ou message…","*Ваши данные не будут переданы третьим лицами":"*Vos données ne seront pas partagées avec des tiers","Наш Email":"Notre email","Онлайн-поддержка":"Support en ligne","Социальные сети":"Réseaux sociaux","Отправить":"Envoyer","Индивидуальный":"indépendant (-e)","Малый бизнес":"Petite entreprise","Сеть":"Réseau","Для предпринимателей, которые работают сами.":"Pour les prestataires indépendants","От € 10 / мес.":"€ 4.50 / mois","От € 35 / мес.":"€ 9 / mois","От € 75 / мес.":"€ 30 / mois","Подробнее о тарифах":"Plus sur les tarifs","Отслеживайте ваши финансовые поступления и маркетинговые результаты":"Surveillez votre comptabilité et vos résultats de campagnes marketing","Салон красоты":"Institut de beauté","Салон ногтевого сервиса":"Salon de manucure","Парикмахерская":"Salon de coiffure","Барбершоп":"Barbershop","СПА Салон":"SPA","Студия массажа":"Studio de massage","Косметологический центр":"Centre de beauté","Тату салон":"Salon de tatouage","Студия пирсинга":"Piercing Studio","Медицинский центр":"Centre médical","Стоматологическая клиника":"Cabinet dentaire","Центр эстетической медицины":"Clinique de médecine esthétique","Бизнес школа":"Formation professionnelle","Кулинарная школа":"École de cuisine","Школа искусств":"École d'art","Психологический центр":"Centre de soutien psychologique","Языковая школа":"École de langue","Ветеринарная клиника":"Clinique Vétérinaire","Центр / Студия йоги":"Studio de Yoga","Центр / Студия пилатеса":"Studio de Pilates","Фитнес центр / студия":"Centre de Fitness","Школа танцев":"École de danse","Тренажерный зал":"Gym","Школа единоборств":"École d'arts martiaux","Бьюти-мастер":"Esthéticien","Мастер ногтевого сервиса":"Onglerie","Мастер парикмахер":"Coiffeur","Визажист":"Maquilleur","Тату-мастер":"Tatoueur","Мастер пирсинга":"Spécialiste en Piercing","Косметолог":"Cosmétologue","Мастер массажа":"Masseur, Ostéopathe","СПА Мастер":"Spécialiste en SPA","Врач":"Médecin","Врач-стоматолог":"Dentiste","Физиотерапевт":"Physiothérapeute","Психотерапевт":"Psychothérapeute","Доктор нетрадиционной медицины":"Docteur en médecine alternative","Центр нетрадиционной медицины":"Praticien de médecine alternative","Диетолог":"Nutritionniste","Мастер леч. массажа":"Ostéopathe","Студия лечебного массажа":"Salle de physiothérapie","Врач эстетической медицины":"Médecin Esthétique","Ветеринар":"Psychologue","Фитнес-тренер":"Prof de fitness","Преподаватель йоги":"Professeur de Yoga","Инструктор пилатеса":"Instructeur Pilates","Тренер боевых искусств":"Professeur d'arts martiaux","Преподаватель танцев":"Professeur de danse","Преподаватель ин. языков":"Professeur de langues","Психолог":"Psychologue","Преподаватель искусств":"Professeur d'art","Репетитор":"Tutrice / Tuteur","Преподаватель":"Répétiteur","Тренер":"Entraîneur","Коуч":"Coach","Бьюти-мастер-косметолог":"Esthéticien","Мастер-массажа-остеопат":"Masseur, Ostéopathe","И многое другое":"Et beaucoup plus","Найдите подходящий для вас тариф":"Trouvez le meilleur tarif pour vous:","Для независимых специалистов, владельцев бизнесов без наемных сотрудников":"Pour les experts indépendants sans employés","Для частных специалистов, кто оказывает услуги не в рамках салонов или студий, либо арендует место.":"Pour spécialistes individuels qui travaillent à leur compte","Для салонов, студий, залов и клиник, имеющих сотрудников и только одну локацию.":"Pour les salons de beauté, les gymnases, les studios de yoga et de pilates et les cliniques avec un compte de 1 employé","Для салонов, студий, залов и клиник, имеющих несколько локаций.":"Pour les salons de beauté, les salles de sport, les studios de yoga et de pilates, les cabinets médicaux ou les cliniques avec des employés et jusqu'à 3 sites","Помогает формировать командные цели, направлять и мотивировать ваших сотрудников":"Encadrez et motivez vos employés, définissez les objectifs de vos équipes","Тариф-Онлайн-запись":"Reservation en ligne","Сеть-Страница-Каталог":"Page d'entreprise de chaque site","Сеть-Управление-Расписанием-Финансами":"Gestion des rendez-vous, des finances, des RH et de la relation client pour chaque site","СМБ-Страница-Каталог":"Page d'entreprise","СМБ-Управление-Расписанием-Финансами":"Gestion des rendez-vous, des dépenses & recettes, des RH et de la relation client","Индивидуал-Страница-Каталог":"Page personnelle","Индивидуал-Управление-Расписанием-Финансами":"Gestion des rendez-vous, des dépenses & recetteset de la relation client","Создайте профиль вашего бизнеса":"Créez votre profil d'entreprise","и новые клиенты найдут вас сами":"et permettez à de nouveaux clients de vous trouver","Повысьте лояльность ваших постоянных клиентов":"Fidélisez vos clients réguliers","Пригласите вашего клиента записываться онлайн":"Invitez vos clients à réserver en ligne directement","Политика конфиденциальности Bodywell":"Bodywell privacy policy","Настоящая политика конфиденциальности (настоящая «Политика») объясняет":"This privacy policy (this “Policy”) explains how personal information is collected, used, and disclosed by Bodywell. with its registered office and all its designated agents, employees and subsidiaries (“Bodywell” or “we”). This Policy applies to consumer users (individually referred to as “you”) of Bodywell’s websites, applications, and other online services (collectively, our “Sites”).","Другие третьи стороны, такие как предприятия малого и среднего бизнеса («партнеры»)":"Orders through our Sites, payment through our Sites, social networks that can also collect money. , use and share information about you. This policy does not apply to such third parties or their services. Please consult directly with them.","Информация, которую мы собираем.":"Information We Collect","Мы собираем информацию о вас различными способами, когда вы используете наши Сайты.":"We collect information about you in various ways when you use our Sites. We use this information to, among other things, provide functionality and improve the quality of our Sites, as well as personalize your experience. For example, we may collect your name, email address, postal address, phone number (including your mobile phone number), invoice information, survey responses, demographic data, information about current and previous meetings, selected Partners, special requests to Partners, passwords, contact information of people whom you add or notify of your meetings through our Sites, as well as other information that you provide to our sites. If you use our mobile application to make an appointment or pay, we can also get the identifier of your mobile device, information about your exact location and the partner search location that you have chosen. For some services on our Sites, information about a credit or debit card account may be required, as described below in the \"Payment Card Information\" section. We may also receive information from other sources, such as third-party websites, applications and services (each of which is a “Third-party platform”), through which you connect to our Sites and combine it with the information that we collect on our Sites.","Когда вы посещаете наши Сайты, некоторая информация собирается автоматически.":"When you visit our Sites, some information is automatically collected. For example, when you visit our Sites, we may automatically collect information about your location, computer operating system, IP address, access time, browser type and language, as well as the website that you visited before visiting our Sites. We also collect information about your use and activity on our sites using certain technologies, such as:","Cookies. Мы можем автоматически собирать информацию, используя файлы cookie и аналогичные технологии.":"Cookies We can automatically collect information using cookies and similar technologies. Cookies are small data files that can have unique identifiers and, among other things, are stored on your computer or mobile device, in the emails we send to you, and on our web pages. Cookies, among other things, help us improve our Sites and your experience. We use cookies to see which areas and features of our Sites are popular, and to count visits to our Sites. We can access the information contained in cookies placed on your device by a third-party platform in accordance with the terms of your agreement and privacy settings for such a third-party platform. We may transfer this information to a Third Party Platform for its use in accordance with the terms of your agreement and privacy settings with such Third Party Platform.","Web Beacons. Мы можем собирать информацию с помощью веб-маяков.":"Web Beacons. We can collect information using web beacons. Web beacons are electronic images that can be used on our Sites or in our emails. We use web beacons to deliver cookies, track visits, understand the use and effectiveness of the campaign, and determine whether you open an email and act in accordance with it.","Do Not Track Signals. В настоящее время мы не используем технологию, которая распознает сигналы «не отслеживать» от вашего браузера.":"Do Not Track Signals. We currently do not use technology that recognizes “do not track” signals from your browser. We may engage third parties, such as marketing or analytics partners, who may collect information about your online activity over time and on different websites when you use our Sites.","Как мы используем информацию, которую собираем.":"How do we use the information we collect.","Мы используем личную информацию, собираемую через наши Сайты,":"We use personal information collected through our Sites for the purposes described in this Policy or disclosed to you on our Sites, or otherwise in connection with our services. For example, we may use your information to:","Назначать и изменять ваши бронирования, сделанные через наши сайты;":"Assign and modify your reservations made through our sites;","Управлять и улучшайте наши Сайты, продукты и услуги;":"Manage and improve our Sites, products and services;","Понять вас и ваши предпочтения, чтобы улучшить, персонализировать и настроить ваш опыт":"Understand you and your preferences in order to improve, personalize and customize your experience and pleasure using our Sites, products and services, such as understanding your meeting history, to give recommendations about other Partners that you may like;","Показывать релевантную рекламу;":"Show relevant ads;","Ответить на ваши комментарии и вопросы и обеспечить обслуживание клиентов;":"Answer your comments and questions and provide customer service;","Отправлять вам информацию, касающуюся наших продуктов и услуг,":"Send you information regarding our products and services, including booking confirmations, receipts, technical notifications, updates, security alerts, as well as support messages and administrative messages; Notify you of contests, offers, promotions, awards, upcoming events and other news about products and services offered by Bodywell, our subsidiaries and affiliates or partners;","Связывать или объединять с другой личной информацией, которую мы получаем от третьих лиц,":"Link or combine with other personal information that we receive from third parties to help understand your needs and provide you with the best service;","Подтвердить подлинность информации о вашей кредитной или дебетовой карте;":"Verify your credit or debit card information; as well as","Защищать, расследовать и предотвращать мошенническую,":"Protect, investigate and prevent fraudulent, unauthorized or illegal activities. By submitting your mobile phone number, you expressly consent to receive direct calls from us, auto-dialed calls and pre-recorded messages, as well as text messages from us regarding our product and services to this number.","Bodywell может хранить и обрабатывать личную информацию в Швейцарии и других странах.":"Bodywell can store and process personal information in Switzerland and other countries.","Как мы делимся информацией.":"How we share information.","Информация, предоставляемая малым и средним предприятиям.":"Information provided to small and medium enterprises. When you make an appointment through our Sites, your information is provided to us and Partners, to whom you decide to make an appointment. To simplify your booking, your information is transmitted to this Partner as if you made an appointment by calling the partner, sending an email to the partner, or using the partner’s website. If you provide a mobile phone number, SMEs can send you text messages about the reservation. Some SMEs also require that you provide credit or debit card information to ensure your appointment. When you make an appointment through our Sites, we may also share additional information with partners, for example, information about your history or information that we collect through third-party platforms. You also have the opportunity to indicate special preferences or provide comments on your reservation, which Bodywell will transfer to this partner. We can share brief feedback reports with our partners. If you provide comments about a partner through our Sites, these comments can be transmitted to this partner. We will not associate your comments with other information that can identify you, but the partner can tell who you are from your comments, especially if you include your name in the comments or provide contact information such as an email address. Information that you choose to exchange with a partner, when you make an appointment and / or pay for partner services through our Sites, the Partner can use this for his own purposes. Bodywell does not control the privacy policies of SMEs.","Информация, которой вы делитесь в социальных сетях.":"Information that you share on social networks. Our Sites may allow you to connect and share your actions, comments, content and information publicly or with friends on third-party platforms such as Facebook or Instagram. Our Sites may also allow you to connect to us, share and use Third-Party Platforms, including those on which Bodywell is present. Please remember your personal needs in your personal life and the personal needs of others when you choose who to contact and who to share and make public. We cannot control the confidentiality or security of the information you choose to make public or transfer to others. Bodywell also does not control the privacy policies of third-party platforms. Please contact these sites and services directly if you would like to know about their privacy policies.","Мы не передаем вашу личную информацию третьим сторонам, за исключением случаев, описанных выше,":"We do not transfer your personal information to third parties, except as described above, and as follows: We may transfer personal information when you allow us to transfer your information to other third parties (such as the Partners to whom you reserve your reservation through our Sites) for their own marketing purposes, which are subject to certain privacy policies of such third parties.","Мы можем передавать личную информацию филиалам, сторонним поставщикам,":"We may transfer personal information to affiliates, third-party providers, consultants, and other service providers that work for us. We may provide summary statistics to improve the services offered by our Sites.","Мы передаем личную информацию третьим сторонам, которые предоставляют нам такие услуги,":"Мы передаем личную информацию третьим сторонам, которые предоставляют нам такие услуги, как сбор данных, отчетность, измерение отклика рекламы и аналитика сайта, а также помощь в доставке соответствующих маркетинговых сообщений и рекламных объявлений. Эти третьи стороны могут просматривать, редактировать или устанавливать свои собственные куки. Мы и наши сторонние поставщики услуг, рекламодатели и / или партнеры также можем размещать веб-маяки для этих третьих сторон. Использование этих технологий этими третьими сторонами регулируется их собственными политиками конфиденциальности и не подпадает под действие настоящей Политики.","Мы можем раскрывать вашу личную информацию в соответствии с законами":"We may disclose your personal information in accordance with the laws and to respond to legitimate requests and litigation, to protect the rights and property of Bodywell, our agents, customers and others, including to ensure compliance with our agreements, policies and terms of use, and also in emergency situations to protect the personal safety of Bodywell, its customers or any person.","Мы можем раскрывать или передавать вашу личную информацию третьей стороне,":"We may disclose or transfer your personal information to a third party if we sell, transfer, deprive or disclose all or part of our business or assets of another company in connection with or during negotiations about any merger, financing, acquisition, bankruptcy, dissolution, transaction or litigation the trial. We may also transfer aggregated or unidentified information to third parties at our discretion.","Безопасность вашей личной информации.":"The security of your personal information.","Bodywell предпринимает разумные меры для защиты вашей личной информации,":"Bodywell takes reasonable steps to protect your personal information in order to prevent loss, misuse, unauthorized access, disclosure, alteration and destruction. When information about your credit or debit card is transmitted to our Sites or through our Sites, it will be protected by encryption technology such as Secure Sockets Layer (SSL). For clarity, Bodywell itself does not store information about your credit or debit card, and we do not have direct control or liability for information about your credit or debit card. Our contracts with third parties that receive information about your credit or debit card require them to keep it safe and confidential.","Тем не менее, мы не можем гарантировать,":"However, we cannot guarantee that the transfer of your credit or debit card information or personal information will always be safe or that unauthorized third parties will never be able to defeat the security measures taken by Bodywell or our third-party service providers. We do not bear any responsibility for the disclosure of your information due to errors in the transfer, unauthorized access by third parties or for other reasons beyond our control. You play an important role in ensuring the security of your personal information. You must not share your username, password or other security information with your Bodywell account to anyone. If we receive instructions using your username and password, we will assume that you have authorized the instructions.","Ваш выбор информации и изменения.":"Your choice of information and changes","Вы можете отказаться от получения рекламных писем от Bodywell, следуя инструкциям в этих письмах.":"You can opt out of receiving Bodywell promotional emails by following the instructions in those emails. If you decline, we may still send you non-advertising emails, such as messages about your Bodywell account or our current business relationship. You can also send requests for your contact preferences or changes to your information, including requests to refuse to provide your personal information to third parties, in our contact information below.","Выбор Cookies.":"Cookies selection. Most web browsers are set to accept cookies by default. If you prefer, you can set your browser to delete cookies and reject cookies. If you decide to delete cookies or reject cookies, this may affect certain functions or services of our Sites.","Выбор местоположения приложения.":"Choosing the location of the application. Most mobile devices turn off location services. For more information on how to do this, contact your mobile operator or device manufacturer. If you decide to disable location services, this may affect certain features or services of our Sites.","Обращение в Bodywell.":"Contacting Bodywell.","По вопросам доступа, изменения или удаления вашей личной информации,":"For questions about accessing, changing or deleting your personal information, please visit our website or contact support using an online chat or feedback form. For questions or opinions regarding this Policy, please contact Bodywell by email at ","Изменения в этой политике.":"Changes to this policy.","Bodywell может время от времени обновлять или пересматривать настоящую Политику.":"Bodywell may from time to time update or revise this Policy. You agree that you will periodically review this Policy. If we make any changes to this Policy, we will change the “Last Update” date above. You can decide whether or not to accept a modified version of this Policy, but to continue using our Sites, you need to accept this Policy in a modified form. If you do not agree with the terms of this Policy or any modified version of this Policy, you can stop using our Sites.","Последнее обновление":"Last update: 03/03/2026","Bodywell условия пользования":"Conditions d'utilisation de Bodywell","Пользовательское соглашение в отношении платформы предоставляющей интернет услуги «Bodywell».":"User Agreement for the Bodywell Internet Service Platform. Please read these Terms before using the website ","Ваш доступ к сервису и его использование обусловлены принятием и соблюдением настоящих Условий.":"Your access to the service and its use is subject to acceptance and compliance with these Terms. These rules apply to all visitors, users and other persons who wish to use the Service (Platform / Catalog).","Пользование Сервисом возможно только на условиях, изложенных в настоящем Пользовательском соглашении.":"Use of the Service is possible only on the conditions set forth in this User Agreement. If you do not agree with its terms, then you should immediately stop using the Service. Using the Service means that you agree to the terms of this User Agreement","Термины «Пользователь» и «вы» означают любого пользователя Платформы в их соответствующей стране,":"The terms “User” and “you” mean any user of the Platform in their respective country who participates in the use of the Platform. This Agreement includes the standard Bodywell policies, procedures and conditions for the use of the Services referred to by name or by links in this Agreement (collectively referred to as the “Bodywell Policy”).","Получая доступ к Услугам или используя их,":"By accessing or using the Services, or by clicking \"accept\" or \"agree\" with this Agreement, you acknowledge that you have read, understand and agree to the terms of this Agreement, you represent and warrant that you have reached the age of majority and have no legal prohibition on access to the Services or their use.","Bodywell может обновлять или пересматривать настоящее Соглашение":"Bodywell may update or revise this Agreement (including any Bodywell Rules) from time to time at its discretion and without limitation. You agree that you will periodically review this Agreement. You can decide whether to accept the amended version of this Agreement or not, but to continue using the Services you need to accept this Agreement in an amended form. You may need to click “accept” or “agree” to confirm your agreement with any modified version of this Agreement. If you do not agree with the terms of this Agreement or any modified version of this Agreement, you can stop using your Services, in which case you will no longer have access to your account). You can also send a written request to close your account if you no longer want to use the services of the Platform or accept the amended conditions.","Термины и определения":"Termes et définitions","Платформа":"Plateforme","автоматизированная информационная система,":"- an automated information system available on the Internet at a network address in the following domain (including subdomains): bodywell.io. The Platform, depending on the context, also means the Platform software, the platform design (graphic design), the Database of the Platform, any section and subsection thereof, as well as the information posted on the Platform by the Platform Administration - The purpose of the Platform is to provide electronic access for the Site Users to all types of offered goods, rendered services (work performed) by the Platform Administration Partners for their purchase, recording for the provision of services (performance of work), their payment, etc. Platform Administration - a person who owns all relevant exclusive property rights to the Platform, including the rights to the platform’s domain name, and administers it.","Администрация платформы":"Administration de la plateforme ","лицо, которому принадлежат все соответствующие":"- a person who owns all relevant exclusive property rights to the Platform, including the rights to the platform’s domain name, and administers it.","Пользователь":"Utilisateur","дееспособное физическое лицо,":"- a competent individual who has passed the Registration Procedure, received an individual login and / or password, and also has his own Profile. For the purposes of the User Agreement, the User is also understood as a person who has not passed the Registration Procedure, but who accesses the Platform and / or uses and / or used it. Any person accessing the Platform, this automatically confirms that he is fully in accordance with the provisions of the User Agreement, and that the requirements established by the User Agreement are applicable to him, and also agrees to the processing of his personal data by the Administration of the Platform, in accordance with","Профиль Пользователя / Профиль":"User Profile / Profile ","специальный подраздел Платформы,":"- is a special subsection of the Platform where personal information about the User is posted, as well as other information that only this User can post. Any User has the right to have only one Profile.","Информация":"Information","любые сведения, сообщения, данные независимо от формы их представления,":"- any information, messages, data, regardless of the form of their presentation, posted by the User on the Platform, including: personal data of Users, any text messages and other files.","Партнер":"Partner","это Пользователь, имеющий на платформе свою личную веб-страницу":"- is a User who has his own personal web page (Personal Account) on the platform, offering the purchase of goods, the provision of services (performance of work).","База данных":"Base de Données","это объективная форма предоставления и организации совокупных данных,":"- is an objective form of providing and organizing aggregate data systematized in such a way that these data can be found and processed using the hardware-software and hardware tools of the Platform.","Любые термины и понятия, использующиеся в Соглашении":"Any terms and concepts used in the Agreement and not reflected in the “Terms and Definitions” section will be interpreted in accordance with the meaning arising from the text of the User Agreement. In case of any disagreement regarding the interpretation of the term and / or concept used in the User Agreement, the interpretation will be applied, which will be determined by the Administration of the Platform.","Персональные данные Пользователя":"Données personnelles de l'utilisateur","В силу настоящего Соглашения, указывая свои персональные данные на Платформе,":"En vertu du présent Contrat, en indiquant ses données personnelles sur la Plateforme,","Пользователь безусловно соглашается:":"l'Utilisateur accepte sans conditions:","с предоставлением персональных данных Партнерам при помощи Платформы (для целей действия Платформы);":"avec la fourniture de données personnelles aux prestataires utilisant la Plateforme (pour les besoins de la Plateforme);","с обработкой персональных данных Администрацией платформы;":"avec le traitement des données personnelles par l'Administration de la plateforme; ","с распространением персональных данных при помощи платформы;":"with the dissemination of personal data using the platform;","с иными действиями Администрации платформы в отношении таких данных в связи с функционированием платформы.":"with other actions of the Platform Administration in relation to such data in connection with the functioning of the platform.","Размещая на Платформе свои персональные данные,":"By posting his personal data on the Platform, the User confirms that he does this voluntarily, agrees with the processing of his personal data, and also that he voluntarily provides this Information to the Administration of the platform for processing. If the User does not agree with the above conditions, then he must not register and (or) immediately delete his Profile and use the platform exclusively as an unregistered User.","Администрация платформы обрабатывает только те персональные данные":"The administration of the platform processes only those personal data of the User that were posted by him on the platform.","Персональные данные Пользователя обрабатываются с помощью программно-аппаратных и технических средств платформы.":"The User’s personal data is processed using the hardware and software platform hardware.","Персональные данные Пользователя обрабатываются Администрацией платформы в течение срока их размещения на платформе.":"The User’s personal data is processed by the Platform Administration during the period of their placement on the platform. If the personal data posted on the Platform or the User Profile is deleted, then the Administration of the platform stops processing it. However, the Platform Administration has the right to keep an archive copy of the above User data for an indefinite period.","Обработка Администрацией платформы персональных данных":"The processing by the Platform Administration of the User’s personal data is carried out in order to operate the platform and, in itself, their processing cannot lead to any negative consequences for the User. In this case, the Platform Administration is not responsible for the use of Users personal data by other persons.","Пользователь обязуется не размещать на платформе персональные данные других лиц,":"The User agrees not to post the personal data of other persons on the platform, and also not to use the personal data of other Users in any way that does not meet the requirements of the law, for unlawful or unlawful purposes, in order to benefit and any other purposes that do not meet the goals of creating the platform.","Без ущерба для иных положений Соглашения Администрация платформы имеет право":"Without prejudice to other provisions of the Agreement, the Platform Administration has the right, without the consent of the User, to transfer data about the User:","государственным органам, в том числе органам дознания и следствия, по их мотивированному запросу;":"les organes de l'État, y compris tout organe d'enquête ou d'invesitgation, qui motivent leur demande ; ","на основании судебного акта;":"basé sur une décision judiciaire;","третьим лицам по их мотивированному письменному запросу в случае нарушения или предполагаемого нарушения их прав;":"à des tiers, si leur demande écrite est motivée par des cas de violation ou de violation alléguée de leurs droits;","в иных предусмотренных действующим законодательством случаях.":"dans tous les autres cas tels que prévus par la loi","Услуги бронирования":"Booking Services","Назначение Бронирования.":"Prise de rendez-vous. Bodywell fournit un service de réservation à l'utilisateur pour lui permettre de proposer ses services à d’autres entreprises tierces. En réponse à une demande en ligne de « Réservation » via le site Web Bodywell ou l'application Bodywell, Bodywell communique directement avec une base de données de réservation informatisée. La disponibilité de la réservation est déterminée au moment de la demande de l'utilisateur. Une fois que l’utilisateur a effectué une réservation via le site Web Bodywell ou l'application Bodywell, Bodywell fournit une confirmation du rendez-vous à l'utilisateur par e-mail. En utilisant les Services de Réservation, l'Utilisateur accepte de recevoir cette la confirmation par e-mail une fois la réservation confirmée","Bodywell стремится предоставлять услуги высшего качества":"Bodywell s'engage à fournir des services de haute qualité aux utilisateurs et aux petites et moyennes entreprises. Pour nous aider à maintenir un niveau de service constamment élevé, les utilisateurs doivent faire tous les efforts raisonnables pour annuler les séances ou rdV qu'ils ne peuvent pas honorer au moins 4 heures ouvrables avant celles-ci. Vous pouvez annuler toute réservation en utilisant le site Web Bodywell, l'application bodywell ou en appelant directement le prestataire. Certains prestataires peuvent exiger un numéro de carte de débit ou de crédit pour valider la réservation. Si vous souhaitez effectuer des réservations via ces prestataires, vous devez fournir des informations de carte de débit ou de crédit valides. Vous devrez vous conformer à la politique d'annulation du prestataire en cas d’annulation. Bodywell utilise les informations de carte de débit ou de crédit comme décrit dans notre politique de confidentialité, et n'assume aucune responsabilité pour les frais facturés sur le compte de carte de débit ou de crédit en cas d’annulation de prestation. Des frais d'annulation peuvent atteindre 100% du coût du service en cas d’annulation. Votre compte peut être bloqué si vous annulez plusieurs réservations, soit du fait de Bodywell, soit du fait du prestataire, s'il est estimé que le compte utilisateur agit de façon préjudiciable aux services commandés auprès des membres de la communauté Bodywell.","Правила использования.":"Conditions d'utilisation. L'Utilisateur s'engage à n'utiliser les Services de Réservation que pour prendre rendez-vous avec les prestataires, puis à honorer les réservations effectuées, à arriver chez le prestataire à l'heure et à payer les services réservés et fournis. La revente ou la tentative de revendre des prestations est interdite et constitue un motif, entre autres, d'annulation de votre compte.","Платежные услуги":"Services de paiement","Общее описание и требования.":"Description générale et obligations. Les services de paiement permettent aux utilisateurs de payer leurs factures auprès des entreprises participantes via la plateforme Bodywell. Bodywell collectera et traitera les paiements au nom d'un prestataire via un fournisseur spécialisé dans la gestion des paiements en ligne. Pour utiliser les services de paiement avec un prestataire, vous devez: utiliser le catalogue Bodywell; passer une commande via les services de réservation; fournir des informations de carte de paiement valides via la plateforme Bodywell, comme décrit ci-dessous; fournir et confirmer votre numéro de téléphone portable, comme décrit ci-dessous; et avoir un compte vérifié. Vous ne serez pas facturé pour l'utilisation de ces services par Bodywell, mais des frais peuvent être facturés pour un SMS standard en sus de ceux de votre opérateur mobile;","Информация о платёжной карте.":"Informations relatives aux cartes de paiement. Afin d'utiliser les services de paiement, vous devez fournir les informations de compte pour au moins une carte de débit ou de crédit valide via la plate-forme Bodywell. Bodywell utilise les informations de votre compte de carte de débit ou de crédit comme décrit dans notre politique de confidentialité.","В той степени, в которой это разрешено применимым законодательством":"Conformément aux dispositions légales en vigueur et à notre politique de confidentialité, vous reconnaissez et acceptez que nous pouvons utiliser des fournisseurs de services tiers (par exemple, des fournisseurs spécialisés dans la gestion des paiements) pour traiter les paiements et gérer les cartes de débit et de crédit. En soumettant des informations sur une carte de débit ou de crédit via la plate-forme Bodywell, vous déclarez, garantissez et vous engagez que: Vous êtes légalement autorisé à nous fournir ces informations; Vous êtes légalement autorisé à effectuer des paiements à partir de votre (vos) compte (s) de carte de débit ou de crédit; et qu’une telle action ne viole pas les termes et conditions applicables à vos compte ou à la loi. Lorsque vous autorisez un paiement à l'aide d'un compte de carte de débit ou de crédit via la plate-forme Bodywell, vous déclarez, garantissez et acceptez qu'il y a suffisamment d'argent ou de crédit pour effectuer le règlement","Авторизация и расчет платежей.":"Authorization and calculation of payments. When you indicate through the Bodywell platform that you intend to pay your bill using Payment Services, you authorize Bodywell to deduct the full amount of your final bill from your debit or credit card. You can use Payment services only to pay the full amount of the bill; Split checks or partial payments are not allowed. You are responsible for the timely payment of all amounts issued to you by Bodywell.","Квитанции и история транзакций.":"Receipts and transaction history. As a courtesy, we will send a receipt by e-mail to the e-mail address associated with your Account after the transaction using Payment services has been completed. You can print and save copies of these receipts.","Обработка ошибок.":"Error processing. We will try to correct the detected processing errors. If the error led to the fact that you received less money than you should - we will credit the difference to your Partner account. If the error leads to the fact that you received more funds than you should have, Bodywell will deduct additional funds from your Partner account or a linked bank account. We will only correct transactions that you do not process correctly if you notify us of such an error. Your failure to notify us of a processing error within thirty (30) days of its first occurrence in your electronic transaction history may be considered a waiver of any right to the amounts due to you.","Функционирование Платформы и ответственность при его использовании":"Functioning of the Platform and responsibility for its use","Пользователь использует сервисы платформы на свой собственный риск.":"The user uses the platform services at his own risk. Services are provided “as is”. The platform does not assume any responsibility, including for the compliance of services with the goals of the User.","Платформа не гарантирует, что:":"The platform does not guarantee that: the services comply / will meet the requirements of the User; services will be provided continuously, quickly, reliably and without errors; the results that can be obtained using the services will be accurate and reliable and can be used for any purpose or in any quality (for example, to establish and / or confirm any facts); the quality of any product, service, information, etc. obtained using the services will meet the expectations of the User.","Любые Информацию и/или материалы":"Any Information and / or materials (including downloadable software, letters, any instructions and manuals, etc.) that the User accesses using the platform services, the User may use at his own risk and peril and independently bears responsibility for the possible consequences of using the specified information and / or materials, including for damage that this may cause to the User’s computer or to third parties, for data loss or any other harm.","Платформа не несет ответственности за любые виды убытков,":"The platform is not responsible for any types of losses resulting from the use of platform services by the User or certain parts / functions of services.","Администрация Платформы не отвечает,":"L'administrateur de la plateforme se serait être tenu pour responsable des pertes, y compris les pertes de profits, les dommages moraux et autres causés à l'utilisateur du fait de son utilisation de la plateforme ou en relation avec le fonctionnement de la plateforme, ainsi que dans tous les autres cas prévus par le présent accord.","Пользователь самостоятельно несет полную ответственность":"L'Utilisateur assume l'entière responsabilité des Informations qu'il publie sur la Plateforme et / ou les informations qu’il communique à d'autres Utilisateurs, Partenaires ou tiers via la Plateforme, y compris le contenu et le respect des exigences légales. En cas de violation des droits de tiers relatifs aux informations publiées et / ou communiquées par l'utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, les droits de l'auteur et / ou les droits connexes, les droits au respect de la sphère privée, les droits aux secrets commerciaux et autres droits protégés par la loi). L'Utilisateur indemnisera de manière indépendante tout préjudice y compris la perte de profits, les torts moral et/ou autres, infligés à d'autres Utilisateurs, Partenaires, tiers ou à l'Administrateur de la Plateforme à la suite de ces violations, que ce soit de nature de publication ou de communication out de toute autre action effectuée sur la Plateforme. ","Администрация платформы не несет ответственности":"L'administrateur de la plateforme n'est pas responsable des contrats conclus entre les Utilisateurs et les Partenaires sur la plateforme. En particulier, l'Administration de la plateforme donne uniquement accès à la liste des travaux, services et produits proposés par les Partenaires, mais la relation d'obligation naît directement entre l'Utilisateur et le Partenaire concerné, l'Administration de la plateforme n'assume aucune responsabilité pour ces obligations.","Пользователь обязуется своими силами и за свой счет разрешать все споры":"L'Utilisateur s'engage à résoudre tout litige par lui-même et à ses propres frais et à résoudre toutes les réclamations et réclamations de tiers, ordres d’exécution et quelque exigence que ce soit provenant des autorités autorisées à faire exécuter toute demande en relation avec la publication d’informations sur la plateforme par l'utilisateur. De plus l’utilisateur s’engage à rembourser toutes les pertes et dépenses encourues par l'administration de la plateforme en relation avec ces réclamations.","Разрешение споров":"Règlement des différends","Пользователь и Администрация платформы будут пытаться решить все возникшие между ними споры":"L'utilisateur et l'administration de la plateforme tenteront de résoudre tous litiges et désaccords entre eux à l’amiable. S’il s’avère qu’il est impossible de régler à l’amiable les différends qui pourraient voir jour, c’est le Tribunal cantonal situé au domicile du siège de l’administration qui sera saisi.","Для бизнесов и частных специалистов в сфере Красоты, Здоровья, Спорта и Образования":"Pour les entreprises et les professionnels du secteur de la beauté, de la santé, des sports et du développement personnelle","price-free":"Gratuit pendant 14 jours","index1-1":"assets/img/image_eng/marketplace-other.png","index1-2":"assets/img/image_eng/crm-other.png","split-title":"La plateforme CRM et de réservation tout-en-un pour les experts en bien-être, sport et beauté.","split-subtitle":"Simplifiez la planification. Gérez vos clients. Développez votre activité. Made in Switzerland.","Вебинар":"Inscrivez-vous à nos webinaires gratuitement","Позвольте клиенту легко. записываться на занятия онлайн.":"Laissez vos clients réserver vos classes et vos séances directement en-ligne","Сохраняйте историю платежей, визитов и важные заметки в индивидуальных профилях клиентов, которые всегда под рукой в вашем смартфоне.":"Enregistrez l'historique des paiements, des visites et des notes importantes dans les profils individuels de vos clients, toujours à portée de main sur votre smartphone","Бесплатный период на 14 дней":"Essai gratuit pendant 14 jours","Пилотная цена на полный функционал платформы навсегда для оформивших подписку до января 2022 года":"","This offer is valid until January 2022":"*Cette offre est valable jusqu'au 31 janvier 2022","От € 120 / мес.":"€ 25 / mois","От € 25 / мес.":"€ 12.50 / mois","От € 250 / мес.":"€ 60 / mois","Гарантия данных":"Sécurité garantie des données financières","Право на удаление: у вас может быть право запросить":"Right to Deletion: You may have the right to request deletion of your Personal Information that we have collected, subject to certain exemptions. Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change or deletion (e.g., when you make a purchase or enter a promotion, you may not be able to change or delete the Personal Information provided until after the completion of such purchase or promotion). We may also retain residual information, such as records to document that your request has been fulfilled.","Как закрыть бизнес-аккаунт: пользователь может создать":"How to close business account: user can create request for closing account on page \"Company Profile\". Pls note that after confirming, all non used services and subscriptions will automatically closing without any refunds. All data will automatically deleting without the possibility of recovery","На все тарифы до 13 января 2022":"Remise pour abonnement jusqu'au 31 janvier 2022","month-short":"mois","Прием онлайн-платежей":"Acceptation des paiements en ligne","Синхронизация с вашим личным Google Календарем":"Synchronisation avec votre Google Calendar personnel","alert-stand-with-ukraine":"#StandWithUkraine. -50% à l'abonnement pour les entreprises et spécialistes ukrainiens !","learn-more":"Apprendre encore plus","stand-with-ukraine-desc-1":"Nous soutenons les spécialistes et les entreprises d'Ukraine et offrons -50% sur l'abonnement Bodywell.","stand-with-ukraine-desc-2":"Si vous êtes un spécialiste ou un propriétaire d'entreprise ukrainien, mais que vous n'êtes pas en Ukraine et que vous êtes connecté à Internet depuis un autre pays, vous pouvez également vous abonner gratuitement à Bodywell.","stand-with-ukraine-desc-3":"Contactez-nous via Telegram :","close-window":"Fermer","О нас":"À propos de nous","О нас-описание":"Bodywell est une start-up 🇨🇭 suisse avec une équipe 🇺🇦 ukrainienne distante de designers et de développeurs. Soutenu oui par l'initiateur d'innovation pour les entrepreneurs en sciences de la vie","name-oksana-neven":"Oksana Neven","name-dmytro-burnos":"Dmytro Burnos","name-oleh-vishnyak":"Oleh Vishnyak","name-damien-neven":"Damien Néven","team-desc-oksana":"Dirigé un club de fitness, un réseau de yoga et un SPA avec +18,000 clients","team-desc-dmytro":"Fondé les 2 entreprises technologiques.","team-desc-oleh":"Fondé la société de produits et créé les 3 CRM(s) pour la fintech, la vente et la beauté.","team-desc-damien":"Professeur d'économie à l'IHEID Conseillé les plateformes Google et Uber.","team-position-pm":"Propriétaire du produit","team-position-investor":"Conseiller","team-title":"L'équipe","view-cv":"Voir CV","team-country-oksana":"🇨🇭 Nyon, Suisse","team-country-dmytro":"🇺🇦 Kharkiv, Ukraine","team-country-oleh":"🇺🇦 Zaporizhzhya, Ukraine","team-country-damien":"🇨🇭 Genève, Suisse","Additional Limits on Use of Your Google User Data":"Restrictions supplémentaires relatives à l'utilisation des données d'utilisateur Google du Client","Bodywell's use and transfer to any other app 1":"L'utilisation par Bodywell des informations reçues des API de Google, ainsi que leur transfert vers toute autre application, respecteront la","Bodywell's use and transfer to any other app 2":"Politique d'utilisation des données d'utilisateur des services d'API de Google","Bodywell's use and transfer to any other app 3":", y compris les critères relatifs à l'utilisation limitée.","Google Calendar Integration":"Intégration du calendrier Google","Bodywell will have access to both your Google Calendar and":"Bodywell aura accès à votre calendrier Google et à tout autre calendrier auquel vous accédez via Google afin d'alimenter notre outil de calendrier et de vous permettre de synchroniser votre calendrier Bodywell avec votre calendrier Google connecté. Bodywell aura la possibilité de créer ou de modifier vos calendriers et de mettre à jour des événements individuels.","Условия использования сайта строго запрещают копирование":"Les conditions d'utilisation du site interdisent formellement la copie, la reproduction, la modification, la distribution ou l'utilisation sous toute autre forme d'éléments de design, de texte, de graphiques, de vidéos, de logique système ou d'autres matériaux publiés sur ce site sans le consentement écrit préalable de l'administration. Toute violation de cette politique peut entraîner des conséquences graves, y compris le blocage de l'accès au site sans possibilité de restaurer le compte et de rembourser les fonds. En cas de violation, l'administration se réserve le droit d'intenter une action en justice pour obtenir des dommages et intérêts et de bloquer la ressource contrevenante.","cookie-notification-title":"Nous accordons de l'importance à votre vie privée","cookie-notification-text":"Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience et analyser notre trafic. En cliquant sur 'Tout accepter', vous consentez à notre utilisation de cookies. Pour en savoir plus sur la manière dont nous utilisons les cookies, les données collectées et leur traitement, veuillez consulter ","cookie-notification-privacy-policy":"Politique de confidentialité","cookie-notification-btn-deny":"Refuser","cookie-notification-btn-customize":"Personnaliser","cookie-notification-btn-allow-all":"Autoriser tout","cookie-modal-preferences":"Préférences de cookies","cookie-modal-preferences-desc":"Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et effectuer certaines fonctions. Vous trouverez des informations détaillées sur tous les cookies dans chaque catégorie de consentement ci-dessous. Les cookies catégorisés comme \"Nécessaires\" sont stockés sur votre navigateur car ils sont essentiels pour activer les fonctionnalités de base du site. Nous utilisons également des cookies tiers qui nous aident à analyser comment vous utilisez ce site web, à stocker vos préférences et à fournir le contenu et les publicités qui vous concernent. Ces cookies ne seront stockés dans votre navigateur qu'avec votre consentement préalable.","cookie-modal-category-title-necessary":"Nécessaire (Requis)","cookie-modal-category-desc-necessary":"Ces cookies sont nécessaires au fonctionnement de notre site web et ne peuvent pas être désactivés. Ils sont activés lorsque vous effectuez certaines actions, telles que la configuration de vos préférences de confidentialité, la connexion à votre compte ou le remplissage de formulaires. Vous pouvez configurer votre navigateur pour bloquer ou vous avertir de ces cookies. Cependant, les désactiver peut affecter les fonctions du site web, telles que la sécurité, l'accessibilité et l'affichage du contenu.","cookie-modal-category-title-functional":"Fonctionnels","cookie-modal-category-desc-functional":"Nous utilisons ces données dans le but d'améliorer votre expérience d'achat, d'éviter les bugs et de tester de nouvelles fonctionnalités, mais aussi pour réaliser une analyse de l'expérience utilisateur et de l'activité commerciale.","cookie-modal-category-title-analytics":"Analytique","cookie-modal-category-desc-analytics":"Nous configurons ces cookies pour obtenir des statistiques anonymes sur l'utilisation de notre site web et l'utilisation de certaines fonctionnalités. Nous utilisons ces données pour améliorer les performances de nos sites web et services, ainsi que pour effectuer des analyses de l'expérience utilisateur et des analyses pertinentes pour le commerce de nos magasins et applications.","cookie-modal-category-title-other":"Autres","cookie-notification-btn-reject":"Rejeter","cookie-notification-btn-accept":"Accepter","Хранение и удаление данных пользователей Google":"Conservation et suppression des données des utilisateurs Google
Nous conservons les informations des comptes Google (telles que nom, adresse e‑mail, photo de profil et événements de calendrier) uniquement pendant la durée nécessaire pour fournir nos services, respecter les exigences légales et soutenir nos intérêts légitimes.
En général, nous supprimons ou anonymisons les données des utilisateurs de nos systèmes dans les 2 ans suivant la dernière interaction de l’utilisateur avec le service — sauf si une durée de conservation plus longue est requise par la loi.
Droits de suppression par l’utilisateur
Vous pouvez demander à tout moment la suppression de vos données personnelles en nous contactant à info@bodywell.io.
Après votre demande, nous supprimerons toutes vos données de compte Google de nos systèmes dans un délai de 30 jours, sauf disposition contraire applicable.
Veuillez noter que les données agrégées ou anonymisées, ne vous identifiant pas personnellement, peuvent être conservées à des fins analytiques ou juridiques.","Хранение и использование данных Facebook":"Intégration avec Facebook Lead Ads (Bodywell Lead Manager)
Bodywell peut recevoir des données personnelles des utilisateurs via l'intégration avec la plateforme Meta/Facebook, notamment via les formulaires Facebook Lead Ads traités à l'aide de l'application Bodywell Lead Manager.
Grâce à cette intégration, nous pouvons recevoir les données suivantes fournies volontairement par les utilisateurs dans les formulaires Facebook Lead Ads :
— nom et prénom ;
— numéro de téléphone ;
— adresse e-mail ;
— nom de l'entreprise ;
— réponses aux questions du formulaire ;
— autres données fournies volontairement par l'utilisateur dans le formulaire de lead.
Nous utilisons ces données pour :
— traiter les demandes et requêtes ;
— contacter des clients potentiels ;
— conserver l’historique des interactions dans le CRM Bodywell ;
— fournir des services à nos clients qui utilisent Bodywell pour gérer les leads et communiquer avec leurs clients ;
— automatiser les processus commerciaux liés aux demandes, réservations, ventes et support.
Les données obtenues via Facebook Lead Ads peuvent être stockées dans le CRM Bodywell et accessibles aux employés autorisés et aux clients Bodywell uniquement dans le cadre de la fourniture des services Bodywell et conformément à cette politique de confidentialité.
Bodywell n'utilise pas les données obtenues via Facebook Lead Ads d'une manière qui enfreint les règles de la plateforme Meta et ne vend pas ces données personnelles à des tiers.
Demande de suppression des données
Si vous souhaitez demander la suppression de vos données obtenues via Facebook Lead Ads ou via l'application Bodywell Lead Manager, vous pouvez nous contacter à l'adresse suivante :
info@bodywell.io
ou
support@bodywell.io.
Nous examinerons la demande et supprimerons les données dans un délai raisonnable.","Facebook удаление данных":"Suppression des données Facebook","Facebook удаление данных bodywell lead manager":"Instructions de suppression des données pour Bodywell Lead Manager","Facebook инструкция удаления данных":"Si vous souhaitez demander la suppression de vos données personnelles obtenues via Facebook Lead Ads ou via l’application Bodywell Lead Manager, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
info@bodywell.io
ou
support@bodywell.io
Veuillez inclure suffisamment d’informations dans votre demande afin que nous puissions identifier vos données et traiter correctement votre demande.
Nous examinerons votre demande et supprimerons vos données dans un délai raisonnable."}